-
1 cilla
f.granary for tithes and other grain.* * *SF1) (=granero) tithe barn, granary2) (=diezmo) tithe* * *tithe barn* * *cilla nf[granero] granary -
2 амбар для хранения церковной десятины
Architecture: tithe barnУниверсальный русско-английский словарь > амбар для хранения церковной десятины
-
3 alfolí
SM [de granos] granary; [de sal] salt warehouse* * * -
4 десятинный
десятинный амбар англ. (для хранения зерна, выплачивавшегося приходскому священнику в качестве церк. десятины) — tithe-barn
-
5 KORN
* * *n. corn, grain (þar var hallæri á korni); oats (gefa hestum korn); in pl. stores of grain (hann flutti með sér mikil korn).* * *n. [Goth. kaurn = σιτος and kaurnô = κόκκος; A. S. and Engl. corn; O. H. G. chorn; Germ. and Dan. korn]:—corn, grain; ellefu korn, ok ellefu pipar-korn, 655 xxx. 8; leynisk í litlu korni afl trésins, Greg. 14; hleifr er görr af mörgum kornum, 625. 90: seed, grain, korn eðr malt, Ó. H. 113; hann skal honum greiða kýr ok korn, smjör ok vöru, Gþl. 305; sumir skáru korn, sumir bundu, sumir óku heim korninu, Ó. H. 30; þar var hallæri á korni ( a bad crop) en gott korn ( a good crop) austr í land, 102; korn ( crop) var heldr úárvænt, 113; færa menn niðr korn sín, Nj. 169; hann sár þar niðr korninu, 82; er ok íllu komi til sáð, enda mun íllt af gróa, a saying, 174; sá himnesku korni í hjörtu manna, H. E. 500: flour, tak rúgbrauð, eigi blandat við annat korn, Lækn.:—in plur. stores of grain, hann flutti með sér mikil korn, Fms. vii. 173; þar vóru forn korn, Ó. H. 102, 113:—oats, corn, (Swed. hesta-korn, cp. ‘a feed of corn’), gefa hestum korn, 31; hann var Gauzkr hlaupari ok alinn á korni vetr ok sumar, Gullþ. 12:—Mikkjals-korn, Ólafs-korn, Michael’s corn, St. Olave’s corn, a kind of tithe paid to the church in Norway, Fr.II. metaph. a bit, grain; ok þar kemr lítið korn niðr af þeim bita, of a bit of meat, Fas. i. 54; hákarls-korn, Snót 226; sand-korn, a grain of sand.2. in mod. usage freq. as a diminutive suffix to a noun; það var máltak hans við hvern mann, bróðir! karl-korn mitt! of bishop Sweyn, who died A. D. 1476. Esp. Árb. 1475; barn-korn, a bit of a bairn = τεκνίον; stundar-korn, a little while; hús-korn, a scrap of a house; bú-korn, a small household; orð-korn, a little word: this use, however, scarcely occurs before the 15th century (unless it be in the passage Fas. l. c., which, however, is only found in a paper MS.), and it may be a kind of imitation of the Germ. -chen.COMPDS: kornamstr, kornár, kornbingr, korndeild, kornfeitr, kornfrjó, korngarðr, korngildr, korngyðja, korngörð, kornhjálmr, kornhlaða, kornhús, kornjörð, kornkaup, kornkippa, kornkýrlag, kornsala, kornsáð, kornskreppa, kornskurðr, kornskurðarmaðr, kornskurðarmánuðr, kornskurðartími, kornslátta, korntíund, kornungr, kornvirki, kornvist, kornvín.
См. также в других словарях:
Tithe barn — A tithe barn was a type of barn used in England and Germany in the Middle Ages and in the United States for storing the tithes a tenth of the farm s produce which had to be given to the church. Abbey barns, large warehouse like barns found on… … Wikipedia
tithe barn — noun barn originally built to hold tithes paid in kind and common in England • Hypernyms: ↑barn * * * noun Etymology: tithe (III) : a barn originally built to hold ecclesiastical tithes paid in kind and common in many parts of England * * * tithe … Useful english dictionary
Tithe Barn, Dunster — Infobox Historic building caption= name=Tithe Barn location town=Dunster location country=England architect= client= engineer= construction start date= completion date=16th century date demolished= cost= structural system= style= size=The Tithe… … Wikipedia
tithe barn — noun a barn built to hold produce made over as tithes … English new terms dictionary
tithe-barn — … Useful english dictionary
Upminster Tithe Barn Museum of Nostalgia — Museum of Nostalgia Established 1976 Location Hall Lane, Upminster Curator Malcolm Cullen … Wikipedia
Tithe — For the type of land division, see Tithing (country subdivision). The Tithe Pig, group by Derby Porcelain, c. 1770 A tithe ( … Wikipedia
Tithe Commutation Act 1836 — The Tithe Commutation Act of 1836 (6 7 Will. IV, c.71) was an Act of the Parliament of the United Kingdom with the long title An Act for the Commutation of Tithes in England and Wales . It replaced the ancient system of payment of tithes in kind… … Wikipedia
Barn — This article is about the building. For other uses, see Barn (disambiguation). A barn in Pennsylvania, U.S. A barn is an agricultural building used for storage and as a covered workplace. It may sometimes be used to house livestock or to store… … Wikipedia
Barn Church, Culloden — Parish church name = Barn Church caption = dedication = denomination = Church of Scotland tradition = parish = Culloden deanery = archdeaconry = diocese = province = presbytery = Inverness archbishop = bishop = dean = prebendary = provost = canon … Wikipedia
tithe — n. & v. n. 1 one tenth of the annual produce of land or labour, formerly taken as a tax for the support of the Church and clergy. 2 a tenth part. v. 1 tr. subject to tithes. 2 intr. pay tithes. Phrases and idioms: tithe barn a barn built to hold… … Useful english dictionary
